Рубрика Языки мира

Языки подвержены постоянным изменениям Однако лишь часть их происходит под влиянием внутренних закономерностей, без воздействия извне Причина многих изменений — взаи-модейст вие языков друг с другом
Миллионы раз за историю человечества носители разных языков встречались дру1 с другом При всем разнообразии обстоятельств встреч (война, угнетение, торговля, сотрудничество ) наладить полноценное взаимопонимание возможно только по одному из трех сценариев Либо кому-то из собеседников приходилось в доступной ему мере осваивать язык другого, либо
оба собеседника учили языки друг друга, либо они разрабатывали некий третий, специальный язык для общения Во всех случаях как минимум один из контактёров становился двуязычным Здесь-то все и начиналось языковые системы не могут существовать в сознании человека совершенно изолированно, они неизбежно влияют друг на друга, а следовательно, изменяются Если встречи редки, эти изменения останутся индивидуальной особенностью речи контактеров и умрут вместе с ними Если же однотипные изменения происходят в речи многих людей, они со временем могут закрепиться в писаной или неписаной норме Это и означает, что язык становится другим