Главное обозначающее в языке — звуковое. Однако есть и другой тип обозначающего — письмо. Оно развёрнуто в пространстве и хранится во времени. Звуковая речь — для участия в текущей ситуации, для мгновенной реакции. Письмо — для преодоления, покорения времени. Оно — речь не только здесь и сейчас, но и завтра, через век, всегда. Египетские пирамиды сохранили до наших дней написанные иероглифы, преодолев пропасть в 4 тыс. лет!
Пишу — могу перечитать, исправить написанное, могу через день или
год вернуться к тексту и изменить его, внести то, что заново передумал. Это важное достоинство письма — победа над временем.
Еше один тип обозначающего в языке — жест. Разговаривая, люди часто помогают себе руками. Правда, есть пословица «Что словом не расскажешь, то и пальцем не растычешь». У нас «жестовое сопровождение речи» имеет второстепенное значение. Однажды психологи провели эксперимент. Опытным ораторам сказали: «Будете выступать — положите обе руки на трибуну и не двигайте ими». Большинство участников эксперимента не утерпели, стали жестикулировать; оказалось, что если руки держать неподвижно, то и слова «спотыкаются».
Совсем иное дело — языки индейцев Северной Америки и аборигенов Австралии. У них есть обычные, звуковые языки — у каждого племени свой. И есть язык жестов для межплеменного общения с сотнями знаков — жес-товых слов — и со своей грамматикой. Она выражается порядком следования жестов: обычно в начале — жестовое слово о предмете речи (подлежащее), затем в твёрдо закрепленном порядке следуют другие жестовые члены предложения.